Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

оказать помощь

  • 1 βοηθητικος

        3
        1) готовый оказать помощь
        

    (ἔν τινι Arst.; τοῖς πένησι Plut.)

        2) несущий помощь, действенный
        3) защищающий, ограждающий, предохраняющий
        

    (πρὸς τὰς ἀδικίας Arst.; πρὸς τέν κολακείαν Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > βοηθητικος

  • 2 αλκαθειν

        [inf. aor. 2] оказать помощь, помочь Aesch., Arph.

    Древнегреческо-русский словарь > αλκαθειν

  • 3 ανυω

         ἀνύω
        ἀνύω, ἁνύω
        атт. тж. ἀνύτω и ἁνύτω, эп. тж. ἄνυμι (impf. ἤνυον и ἤνυτον, fut. ἀνύσω - эп. тж. ἀνύω, aor. ἠνῠσα, pf. ἤνῠκα; pass.: aor. ἠνύσθην, pf. ἤνυσμαι) реже med.
        1) завершать, заканчивать, исполнять
        

    (ἔργον Hom.; εἰκονα Anth.)

        ἀνύσαι θάνατον Soph. — совершить убийство;
        ἀνύσαι ἀρωγὰν ἔς τινα Soph. — оказать помощь кому-л.;
        ἀπαγορεύων οὐδὲν ἤνυε Her. — своими попытками разубедить он ничего не добился;
        ἤνυσε περᾶν Aesch. — ему удалось пройти;
        ἀνύσασθαί τι παρά τινος Aesch. — добиться чего-л. от кого-л.;
        ἀνύσαι ἐκτόπιόν τι Soph. — удалить что-л. прочь;
        ἀνύσει εὐδαίμων ἐκ κείνων Soph. — он выйдет счастливым из этих обстоятельств;
        Ἀπόλλων οὐκ ἐκεῖνον ἤνυσεν φονέα γενέσθαι Soph. — не оправдалось предсказание Аполлона, что он (Эдип) станет убийцей;
        εἴ τι ἠνυσάμην Plat. — если я в чем-л. преуспел

        2) проделывать, совершать, проходить
        

    (πολλέν κέλευθον Aesch.; χιλίους σταδίους Plut.)

        3) прибывать, приходить, достигать
        

    (πρὸς πόλιν Soph.; ἐπὴ ἀκτάν Eur.)

        ποτανοὴ ἤνυσαν τὸν Ἅιδαν Eur. — они улетели в Аид;
        ζυγὰ δούλια ἀνύσαι Eur. — попасть в рабство;
        πῶς ἴσον εἰπὼν ἀνύσωμαι ; Aesch. — как найти мне (нужные) слова?;
        ἀμφὴ σὰς ἀϊόνας ἠνυτόμαν τροφαῖς Aesch. — я вырос(ла) на твоих берегах;
        γῆρας ἀνύσαι Anth. — дожить до старости

        4) торопиться, спешить
        

    (οὐ μέλλειν, ἀλλ΄ ἀνύτειν Arph.)

        ἄνυε πράττων Arph. — поспеши, поскорее;
        δὸς ἀνύσας Luc. — давай поскорее

        5) претерпевать, переносить
        6) приводить, доставлять
        

    (γαστρὴ φορβάν Soph.; med. τὰν ἀμνόν Theocr.)

        ἁ. κράναν Theocr. — заставить забить источник;
        εἰς πομπέν καὴ ῥημάτων ἀγλαϊσμὸν ἀνύτει Plat. — это ведет к пышному пустословию

        7) уничтожать, истреблять
        

    (φλὸξ ἤνυσέν τινα Hom.; τρίτον μέρος τινός Pind.)

        ὅ χρόνος ἄνυτο φεύγων Theocr. — время быстро уходило

    Древнегреческо-русский словарь > ανυω

  • 4 ανυω...

        ἁνύω...
        ἀνύω, ἁνύω
        атт. тж. ἀνύτω и ἁνύτω, эп. тж. ἄνυμι (impf. ἤνυον и ἤνυτον, fut. ἀνύσω - эп. тж. ἀνύω, aor. ἠνῠσα, pf. ἤνῠκα; pass.: aor. ἠνύσθην, pf. ἤνυσμαι) реже med.
        1) завершать, заканчивать, исполнять
        

    (ἔργον Hom.; εἰκονα Anth.)

        ἀνύσαι θάνατον Soph. — совершить убийство;
        ἀνύσαι ἀρωγὰν ἔς τινα Soph. — оказать помощь кому-л.;
        ἀπαγορεύων οὐδὲν ἤνυε Her. — своими попытками разубедить он ничего не добился;
        ἤνυσε περᾶν Aesch. — ему удалось пройти;
        ἀνύσασθαί τι παρά τινος Aesch. — добиться чего-л. от кого-л.;
        ἀνύσαι ἐκτόπιόν τι Soph. — удалить что-л. прочь;
        ἀνύσει εὐδαίμων ἐκ κείνων Soph. — он выйдет счастливым из этих обстоятельств;
        Ἀπόλλων οὐκ ἐκεῖνον ἤνυσεν φονέα γενέσθαι Soph. — не оправдалось предсказание Аполлона, что он (Эдип) станет убийцей;
        εἴ τι ἠνυσάμην Plat. — если я в чем-л. преуспел

        2) проделывать, совершать, проходить
        

    (πολλέν κέλευθον Aesch.; χιλίους σταδίους Plut.)

        3) прибывать, приходить, достигать
        

    (πρὸς πόλιν Soph.; ἐπὴ ἀκτάν Eur.)

        ποτανοὴ ἤνυσαν τὸν Ἅιδαν Eur. — они улетели в Аид;
        ζυγὰ δούλια ἀνύσαι Eur. — попасть в рабство;
        πῶς ἴσον εἰπὼν ἀνύσωμαι ; Aesch. — как найти мне (нужные) слова?;
        ἀμφὴ σὰς ἀϊόνας ἠνυτόμαν τροφαῖς Aesch. — я вырос(ла) на твоих берегах;
        γῆρας ἀνύσαι Anth. — дожить до старости

        4) торопиться, спешить
        

    (οὐ μέλλειν, ἀλλ΄ ἀνύτειν Arph.)

        ἄνυε πράττων Arph. — поспеши, поскорее;
        δὸς ἀνύσας Luc. — давай поскорее

        5) претерпевать, переносить
        6) приводить, доставлять
        

    (γαστρὴ φορβάν Soph.; med. τὰν ἀμνόν Theocr.)

        ἁ. κράναν Theocr. — заставить забить источник;
        εἰς πομπέν καὴ ῥημάτων ἀγλαϊσμὸν ἀνύτει Plat. — это ведет к пышному пустословию

        7) уничтожать, истреблять
        

    (φλὸξ ἤνυσέν τινα Hom.; τρίτον μέρος τινός Pind.)

        ὅ χρόνος ἄνυτο φεύγων Theocr. — время быстро уходило

    Древнегреческо-русский словарь > ανυω...

  • 5 αποτρεπω

        1) поворачивать назад, обращать в бегство
        

    (τινάς Hom.)

        2) pass. поворачиваться назад, обращать тыл
        ἀποτρέπεσθαι ἐκ τῶν κινδύνων Thuc. — убегать от опасностей;
        ἀποτρέπεσθαί τι (τινά) Aesch., Arst., Polyb., Plut. — (в ужасе) отворачиваться от кого(чего)-л.;
        ἀποτρέπεσθαι τἀληθές Eur. — не слушать истины

        3) отводить назад или в сторону, (пред)отвращать, отклонять
        

    (τινὰ πολέμοιο Hom.; ἔγχεος ὁρμήν Hes.; ἔγχος ἐπί τινι Soph.; τὰ ἐπιόντα Her.; συμφοράν Plat.)

        ἀποτρέψασθαι πρός τι Plat. и εἴς τι Luc. — обратиться или вернуться к чему-л.

        4) отговаривать, разубеждать
        

    (τινὰ ἐπέεσσιν Hom.; τὸν δῆμον Plut.; τινὰ ποιεῖν τι Aesch., Xen., Dem.; τὸ μέ ποιεῖν τι Her. и μέ οὐχὴ ποιεῖν τι Luc.)

        5) med. отказываться, воздерживаться
        

    (τινος Xen. и ποιεῖν τι Eur.)

        οὐκ ἀποτρέψομαι λέγειν Dem. — я не поколеблюсь сказать;
        τῆς βοηθείας ἀποτραπόμενος Plut. — раздумав оказать помощь

        6) med. возвращаться
        

    (ἐπ΄ οἴκου Thuc.)

        7) med. отражать, отбивать

    Древнегреческо-русский словарь > αποτρεπω

  • 6 δυσπαραβοηθητος

        2
        которому трудно оказать помощь Polyb.

    Древнегреческо-русский словарь > δυσπαραβοηθητος

  • 7 εφεδρος

        I
        2
        1) сидящий, восседающий
        

    (ἵππου Eur.)

        λεόντων ἔ. Soph. — восседающая на львах (Кибела);
        ἔ. τῶν πηδαλίων Plat. — сидящий у кормила, кормчий

        2) живущий, обитающий
        3) стоящий лагерем, занимающий
        

    (γῆς ἔ. Ἑλλήνων στρατός Eur.)

        4) находящийся рядом, т.е. готовый оказать помощь
        ἔ. τοῦ ἀγῶνος Plut. — запасный или свежий боец

        5) находящийся в резерве
        

    (ἱππόται Eur.)

        6) идущий на смену, являющийся преемником или будущий
        

    (βασιλεύς Her.)

        7) подкарауливающий, подстерегающий, высматривающий
        

    (τῶν καιρῶν и τοῖς καιροῖς Polyb.)

        II
        ὅ
        1) соперник, противник
        

    ἔ. ἦν ἀμφοῖν Plut. — (Красс) был противником обоих

        2) преемник
        

    (ἔ. καὴ διάδοχός τινος Luc.)

    Древнегреческо-русский словарь > εφεδρος

  • 8 φυλοκρινεω

        досл. различать по филам, перен. разбирать по категориям
        

    (τὰς νόσους Luc.)

        φ. οἷς χρεὼν βοηθεῖν Thuc. — разбирать, кому следует оказать помощь, (а кому нет) (v. l. φιλοκρινέω)

    Древнегреческо-русский словарь > φυλοκρινεω

  • 9 αλκη

         ἀλκή
        дор. ἀλκά ἥ
        1) мужество, храбрость, отвага Her., Plat., Arst.
        2) сила, могущество, мощь
        

    (μένος καὴ ἀ. Hom.; χερός Pind.; βελέων Soph.; τῶν ἔργων Thuc.)

        3) защита, оплот, помощь, спасение
        οὐδέ τις ἐστ΄ ἀ. Hom. — спасения здесь нет;
        ἀλκέν τιθέναι или ποιεῖσθαί τινος Soph. — оказать кому-л. помощь;
        ποῦ τίς ἀ. ; Aesch. — откуда (придет) помощь?

        4) схватка, бой, битва
        

    πρὸς и ἐς ἀλκέν τρέπεσθαι Her., Thuc., Plut., Diod. — браться за оружие, вступать в бой;

        ἐς ἀλκέν ελθεῖν περί τινος Eur. — вступить в борьбу за что-л.

        5) вооруженные силы, войско
        

    (ἀ. μυρία Eur.)

        ἥ κατὰ θάλασσαν ἀ. Plut. — военно-морские силы, флот

    Древнегреческо-русский словарь > αλκη

См. также в других словарях:

  • оказать помощь — См …   Словарь синонимов

  • готовность оказать помощь — сущ., кол во синонимов: 1 • обязательность (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • всегда готовый оказать помощь — прил., кол во синонимов: 1 • обязательный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • оказать — большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать медицинскую помощь • действие оказать необходимую помощь • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОКАЗАТЬ — В русском литературном языке с XVIII в., особенно со второй его половины, ширится количество описательных глагольных оборотов, количество фразеологических единств, состоящих из имени существительного (в роли объекта) и полувспомогательного… …   История слов

  • ОКАЗАТЬ — ОКАЗАТЬ, окажу, окажешь, совер. (к оказывать), что (книжн.). 1. С сущ., преим. означающими действие, образует сочетание со знач. того или иного действия, в зависимости от знач. существительного. Оказать услугу (услужить). Оказать влияние на кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • помощь — Вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. Опора старости. Оказывать пособничество ворам. Явиться на подмогу (на выручку). Искать помощи… …   Словарь синонимов

  • оказать поддержку — вывести на верную дорогу, помочь беде, вывести на путь, вывести на дорогу, вывести в люди, принять участие, помочь горю, сделать человеком, помочь, подсобить, вывести на верный путь, оказать содействие, послужить поддержкой, взять шефство,… …   Словарь синонимов

  • помощь — воспользоваться помощью • непрямой объект, использование дожидаться помощи • модальность, ожидание ждать помощи • модальность, ожидание искать помощи • модальность, стремление ожидать помощи • модальность, ожидание оказать медицинскую помощь •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • помощь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? помощи, чему? помощи, (вижу) что? помощь, чем? помощью, о чём? о помощи; мн. что? помощи, (нет) чего? помощей, чему? помощам, (вижу) что? помощь, чем? помощью, о чём? о помощи 1. Помощью… …   Толковый словарь Дмитриева

  • помощь — ПОМОЩЬ, и, ж Содействие кому л. в чем л., участие в чем л., приносящее облегчение. Оказать помощь. Обратиться за помощью. Дружеская помощь …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»